以想象为生
一无所存
——吉皮乌斯
时间挥舞着闪亮的银镰,
把原野上的鲜花和青草刈割;
爱情的毛茛,荣誉的紫菀……
可是,地底下的根须却完好无缺。
生活和我的理智,明亮似火!
你们俩对我最为残酷无情,
你们把美好的一切连根拔除,
从此,心灵深处便一无所存,一无所存。
1902
一无所存
——吉皮乌斯
时间挥舞着闪亮的银镰,
把原野上的鲜花和青草刈割;
爱情的毛茛,荣誉的紫菀……
可是,地底下的根须却完好无缺。
生活和我的理智,明亮似火!
你们俩对我最为残酷无情,
你们把美好的一切连根拔除,
从此,心灵深处便一无所存,一无所存。
1902
评论