Mapko-Q的小屋

彼得堡

致谢·普·加勃罗柯夫

“我爱你，彼得的作品…....”

你的孤傲正直，你的外貌残忍，
粗粝的花岗石颜色灰暗，
每一个十字路口都摇摆不定，
战栗，一如笨拙的背叛。

你的沸腾是那么的冰凉，
比荒漠里的静止更加危险。
你的呼吸——是腐烂与死亡，
而流水—是涩口的苦艾。
白昼如乌煤——夜晚如白雪，

小公园飘出死尸的迷雾。
玻璃般晶莹的天界
被彼岸的一枚针刺戳破。

经常是：水流千回百转，
直竖了起来，向后奔去·····。
流水无法洗清巨大的河岩，
无法刷去红黄色的斑点。

这些红锈色的斑点沸腾，
既不能忘却它们——又不能抹掉·····
永不磨灭的印痕
在黒色的躯体上燃烧，燃烧!

像以往一样，你的铜蛇蜿蜒向前，
蛇之上空的铜马渐渐冷寂·····
清除一切的胜利火焰
不可能将你一口吞噬——

不!你不会淹没在黑水藻中，
可诅咒的城市，上帝的敌人。
沼泽地的蠕虫，顽强的蠕虫
将把你石质的骨架全数蚀尽。


继续吉皮乌斯，她的诗带着鲜明的个性，她诗中那些重复的意象和主题虽然相似，却不尽相同，这也是她才华的佐证。吉皮乌斯的每一首诗都带着强烈的感情，让人阅读的时候就好像她在对你诉说，时而忧郁，时而绝望，时而暴怒，时而又充满温润的信徒的谦卑。她的诗就好像一颗颗闪亮的马赛克，用不同的生活碎片和灵魂感知慢慢拼凑起一个虔诚自省、孤独出世的诗人形象。她的诗吹着哥特风，神秘高冷，每一首都像渗入灵魂的诵诗。
俄罗斯不缺有才华的诗人，吉皮乌斯的名字鲜为人知，可她的诗却有一种魔力，让人一眼瞥见就疯狂的迷恋。